-
1 jeu
ʒøm1) Spiel nLe jeu n'en vaut pas la chandelle. — Es lohnt sich nicht.
2) (de dés, d'outils) Satz m3) MUS Spiel n4) Jeux olympiques pl Olympische Spiele pl5) ( assortiment) TECH Set njeujeu [ʒø] <x>1 (fait de s'amuser) Spiel neutre; Beispiel: jeu de dés/rôle[s] Würfel-/Rollenspiel; Beispiel: jeu d'équipe/de patience Mannschafts-/Geduldsspiel; Beispiel: jeu de piste Schnitzeljagd; Beispiel: jouer le jeu sich an die Spielregeln halten; Beispiel: jeu radiophonique Quizsendung féminin im Rundfunk; Beispiel: par jeu zum Spaß; Beispiel: c'est pas du jeu! familier das ist unfair!2 (boîte, cartes) Spiel neutre; Beispiel: jeu de construction Baukasten masculin; Beispiel: jeu vidéo Videospiel neutre4 (manière de jouer) Spiel neutre; Beispiel: jeu de jambes Beinarbeit féminin; Beispiel: avoir un jeu défensif defensiv spielen5 (lieu du jeu) Beispiel: jeu de boules Bouleplatz masculin; Beispiel: jeu de quilles Kegelbahn féminin; Beispiel: terrain de jeux Spielplatz masculin; Sport Spielfeld neutre; Beispiel: le ballon est hors jeu der Ball ist im Aus; Beispiel: remettre le ballon en jeu den Ball einwerfen; Beispiel: mettre quelqu'un hors jeu jdn vom Platz stellen6 (jeu d'argent) Beispiel: jeu de hasard Glücksspiel neutre; Beispiel: faites vos jeux! machen Sie Ihr Spiel!; Beispiel: se ruiner au jeu sein ganzes Vermögen verspielen7 (série) Beispiel: jeu de clés Satz masculin Schlüssel; Beispiel: jeu de caractères/puces Zeichen-/Chipsatz masculin9 du destin Spiel neutre; Beispiel: jeu de l'amour Liebesspiel; Beispiel: jeu de bourse Börsengeschäfte Pluriel10 (habileté) Beispiel: jouer double jeu ein doppeltes Spiel treiben; Beispiel: ce petit jeu das Spielchen11 (action facile) Beispiel: c'est un jeu d'enfant das ist [doch] kinderleicht; Beispiel: avoir beau jeu leichtes Spiel haben►Wendungen: les forces [mises] en jeu die betroffenen Kräfte; jouer franc jeu mit offenen Karten spielen; jouer le grand jeu alle Register ziehen; se prendre à son propre jeu in die eigene Falle gehen; être vieux jeu von gestern sein familier; entrer dans le jeu de quelqu'un jds Spiel mitspielen; faire le jeu de quelqu'un jdm in die Hände arbeiten; les jeux sont faits die Würfel sind gefallen; (au casino) nichts geht mehr; mettre sa vie en jeu sein Leben aufs Spiel setzen -
2 quille
kijf1) Kegel m2) ( d'un navire) NAUT Kiel m3) (fam: jambe) Bein n4) (fam: libération) MIL Entlassung fquillequille [kij]
См. также в других словарях:
Jeu de quilles — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jeux de boules bowling Quilles de 9 Quilles de 8 Jeu de Quilles au Maillet Voir aussi jonglage … Wikipédia en Français
Jeu De Quilles Au Maillet — Pour les articles homonymes, voir Maillet et Quille. Le jeu de quilles au maillet est jeu traditionnel gascon qui a été réhabilité comme jeu d’équipe et non comme jeu d’argent, dès 1973 par des initiations et des concours amateurs. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Jeu de Quilles au Maillet — Pour les articles homonymes, voir Maillet et Quille. Le jeu de quilles au maillet est jeu traditionnel gascon qui a été réhabilité comme jeu d’équipe et non comme jeu d’argent, dès 1973 par des initiations et des concours amateurs. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Jeu de quilles au maillet — Pour les articles homonymes, voir Maillet et Quille. Le jeu de quilles au maillet est un jeu traditionnel gascon qui a été réhabilité comme jeu d’équipe et non comme jeu d’argent, dès 1973 par des initiations et des concours amateurs. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Un chien dans un jeu de quilles (Jérôme K. Jérôme Bloche) — Un chien dans un jeu de quilles 19e album de la série Jérôme K. Jérôme Bloche Auteur Alain Dodier Couleurs Cerise Éditeur Dupuis Première publication … Wikipédia en Français
Un chien dans un jeu de quilles — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. « Un chien dans un jeu de quilles » est une expression française. Elle a été utilisée comme titre dans : Un chien dans un jeu de quilles, film… … Wikipédia en Français
Un chien dans un jeu de quilles (film, 1983) — Pour les articles homonymes, voir Un chien dans un jeu de quilles. Un chien dans un jeu de quilles est une comédie française réalisée par Bernard Guillou en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles — ● Arriver comme un chien dans un jeu de quilles arriver fort mal … Encyclopédie Universelle
Quilles De 9 — Quilles de neuf Les quilles de neuf est un sport essentiellement pratiqué dans le sud ouest de la France, et en particulier en Béarn, en Bigorre et dans le sud des Landes. Sommaire 1 Historique 2 Le matériel et le terrain 3 Le jeu … Wikipédia en Français
Quilles De Neuf — Les quilles de neuf est un sport essentiellement pratiqué dans le sud ouest de la France, et en particulier en Béarn, en Bigorre et dans le sud des Landes. Sommaire 1 Historique 2 Le matériel et le terrain 3 Le jeu … Wikipédia en Français
Quilles de 9 — Quilles de neuf Les quilles de neuf est un sport essentiellement pratiqué dans le sud ouest de la France, et en particulier en Béarn, en Bigorre et dans le sud des Landes. Sommaire 1 Historique 2 Le matériel et le terrain 3 Le jeu … Wikipédia en Français